ای جانِ زندگی، ای کلام…
16 مرداد 1399
ارسال شده توسط مریم پورگلوی
کلام، جان زندگی است، روح زندگیست، قلب تپنده زندگی است، و تا کلام هست، تا کلمات هستند، روابط شکل می گیرند، انسان ها به هم وصل می شوند و بدین گونه حیات بشر تداوم می یابد… هر روز هر لحظه با برگردان هر کلام، پیوند می زنیم روح دلخسته یک فرهنگ را به فرهنگی دیگر و به آن حیاتی دوباره می بخشیم… نه، دنیای کلمات یک دنیای انتزاعی نیست. کلمات، زندگی ساز هستند. کلمات در ذهن ما مترجم ها متولد می شوند، پرورش می یابند، جملات را می سازند، جملات، متن ها را، متن ها، داستان ها را، و داستان ها… زندگی ها را …
درباره مریم پورگلوی
مریم پورگلوی، مترجم، مولف، مدرس دانشگاه و محقق اهل ایران است. او فارغ التحصیل مقطع کارشناسی ارشد مطالعات ترجمه است و به ویژه به مباحث مرتبط با ترجمه و فناوری و تاثیر فناوری های نوین بر روی صنعت ترجمه می پردازد.
نوشتههای بیشتر از مریم پورگلوی
دیدگاهتان را بنویسید